Комментарии: Рейтинг русских писателей: по-прежнему «Пушкин — наше все» http://dyachok.ru/2010/07/04/987 Личный блог Fri, 07 Aug 2015 19:38:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.5 Автор: Михаил Дьячок http://dyachok.ru/2010/07/04/987/comment-page-1#comment-317 Mon, 16 Aug 2010 12:38:51 +0000 http://dyachok.ru/?p=987#comment-317 Ну тут без комментариев. Примеры безграмотности наших «деятелей от культуры» можно множить до бесконечности. Это даже и не смешно уже. Вот, например, мне понравилось. Смотрю старый фильм «Клеопатра», так там Цезарь пару раз сетует, что в Риме недостаточно «кукурузы» (это corn так перевели). Неужели студент-переводчик не знает других значений слова corn? Единственное извинение, что платят ему мало...

]]> Автор: Александр Чех http://dyachok.ru/2010/07/04/987/comment-page-1#comment-315 Mon, 16 Aug 2010 06:46:22 +0000 http://dyachok.ru/?p=987#comment-315 Миша, а как тебе такой фактик... Издательство Bomba Music, «Золотая серия русского романса», CD Фёдор Шаляпин, часть IV (2000 г.)

14-й саундтрек означен так: Духовной жаждою томим (муз. М. Глинки, сл. неизв. автора).

То, что здесь же в «Трепаке» Мусоргского автор слов также признан неизвестным — хотя это Арк. Арс. Голенищев-Кутузов, со скрипом допустимо — поэт действительно известен избранным; то, что звучит на 14-м саундтреке знаменитейший романс Ник. Ан. Римского-Корсакова, понятно (конечно, Глинка ни при чём)... Но — автор стихов, начинающихся строкой

Духовной жаждою томим...

признан неизвестным — это как?!

]]> Автор: Михаил Дьячок http://dyachok.ru/2010/07/04/987/comment-page-1#comment-237 Sun, 04 Jul 2010 16:57:20 +0000 http://dyachok.ru/?p=987#comment-237 Отличная идея! Попробую сделать в ближайшем будущем.

]]> Автор: Арсений http://dyachok.ru/2010/07/04/987/comment-page-1#comment-233 Sun, 04 Jul 2010 14:15:20 +0000 http://dyachok.ru/?p=987#comment-233 Спасибо, очень интересно. Неплохо было бы сделать такой же список по зарубежным писателям.

]]>