Комментарии: О переводах XIX века http://dyachok.ru/2010/12/23/1724 Личный блог Fri, 07 Aug 2015 19:38:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.5 Автор: Михаил Дьячок http://dyachok.ru/2010/12/23/1724/comment-page-1#comment-1395 Mon, 10 Feb 2014 02:53:16 +0000 http://dyachok.ru/?p=1724#comment-1395 Выяснилось, что это весьма плодовитая переводчица Анна Александровна

Энквист (1965 — ?). Переводила Хаггарда, Буссенара, Купера и многих

других писателей. К счастью, «переводы» этой халтурщицы сейчас не

переиздают.

]]> Автор: Georg http://dyachok.ru/2010/12/23/1724/comment-page-1#comment-484 Sat, 25 Dec 2010 08:03:59 +0000 http://dyachok.ru/?p=1724#comment-484 Да, оказывается, те далекие времена имели много общего с нашими, когда фрилансеры — копирайтеры и переводчики разбавляют свои тексты водянистой чепухой, чтобы увеличить итоговое количество символов, за которое им платят.

]]>