особенности стран, где он бывал, описывал достаточно точно. Например, в

том же «Джерри-островитянине» довольно много фраз на пиджине Соломоновых

островов. Причем все они настолько хорошего качества, что вполне могут

быть лингвистическим источником. Т.е., судя по всему, Джек Лондон знал

этот пиджин. Вот такая характерная деталь.

odinnaostrove.ru/literatu... -dlya-sebya.html

Насчет английского... Тут трудно посоветовать что-то конкретное, т.к. пособий существует огромное количество, и многое зависит от того, для каких целей изучается язык, учите ли Вы его один или с преподавателем, какой уровень Вы хотите достигнуть и т.д. Как это ни странно, но до сих пор сохраняет ценность старый «Учебник английского языка» Н.А. Бонк, Г.А. Котий и Н.А. Лукьяновой. В нем хорошо изложена грамматика, есть поурочный словарь и много упражнений, а сейчас к нему сделали и аудиокурс. Правда, тексты там явно устаревшие (написан он был в 1950-е годы). Но это только капля в море.

Из упражнений особенно полезны переводы с русского на английский.

В любом случае, надо много слушать. Для этих целей годятся любые аудиокурсы. Мне, например, нравится «English» от компании «Digital Publishing». Очень помогают фильмы на английском (с субтитрами).

И, конечно же, банальное чтение помогает научиться связывать слова. А то порой бывает так, что человек знает довольно много слов, а как связать их, не знает.

Роберт Фрисби «Остров Желания»

Тур Хейердал «Фату-Хивы»

Джек Лондон «Джерри-островитянина»

В последних 2х книгах вить тоже, так или иначе рассказывается про жизнь на островах?

И несколько слов, не имеющее отношение к данной теме. Может какую литературу посоветуйте для гармоничного освоения английского? На сайте Rapid English купил доступ к базе 2000 слов, там и аудио, и ассоциативные картинки, но как-то тяжело продвигаюсь.

Кстати, я использовал «Остров Желания» и «Остров для себя», когда помогал по английскому моим друзьям-яхтсменам. Им понравилось.

Подумываю над тем, чтобы и «Остров желаний» Роберта Фрисби, что упомянуется в «Острове для себя», заказать на перевод. Там вить кажеться тоже о жизни на острове? Может еще какие книги схожей тематики посоветуйте?