О том, что русский язык — это славянский язык, наложившийся на очень мощный финно-угорский субстрат, знают все. Т.е. фактически русские — это финно-угры, перешедшие на славянский язык. Из ныне сохранившихся языков ближайшими родственниками нашего субстрата являются мордовские языки. В настоящее время они уже почти выходят из употребления. Поэтому так интересно послушать любительскую запись песенки на мордовском языке. Похоже все: музыка, фонетика, интонации, манера поведения, разве что слова другие:
Кстати, может ли кто-нибудь расшифровать слова этой песни?
Мордовского языка на самом деле нет Существуют два самостоятельных языка :эрзянский и мокшанский.Различие примерно как между русским и польским языками.Поют песню мокшанки, на заднем плане эрзянки.