Михаил Дьячок

Французский музыкальный мультик «Монстр в Париже» («Un Monstre à Paris») вышел еще в конце 2011 года, но мне удалось посмотреть его только совсем недавно. О чем совершенно не жалею. В фильме отлично передана атмосфера Парижа 1910 года, но главное в нем — красивые песни. Вот одна из них (поет, кстати, Ванесса Паради):

А поет и танцует она вместе со случайно увеличенной блохой, которая оказалась к тому же еще необычайно музыкальной.
А вот и французский текст песенки:

Elle sort de son lit
Tellement sure d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m'ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine

Extralucide la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'est pas soul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Extralucide quand tu es sur
La Seine, la Seine, la Seine
Extravagante quand l'ange est sur
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquo
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Sur le pont des Arts
Mon cœur vacille
Entre les eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés sur ce pont