Фильмы, снимаемые на региональных говорах, — огромнейшая редкость. Видимо, поэтому французский фильм «Bienvenue chez les chtis» (на русский его перевели как «Бобро поржаловать» — на мой взгляд, довольно странновато)  стал таким популярным во Франции. Дело в том, что герои фильма активно говорят на «шепелявом» диалекте chti, распространенном на севере Франции, недалеко от бельгийской границы. А выглядит это вот так:

Прислушайтесь внимательно, и если вы хотя бы немного владеете французским, получите большое удовольствие (ch'il vous plait — это просто здорово!).

Оставить комментарий

Поиск
Архивы