Lenta.ru продолжает радовать забавными заголовками. Вот например такой: «Компьютер расшифровал мертвый язык за два часа». Я уж было подумал, не случилась ли в лингвистике какая сенсация. Нет, речь, оказывается, идет о том, что какая-то компьютерная программа сумела проанализировать текст на давно известном и хорошо описанном угаритском языке. На это, правда, у нее ушло целых два часа. Хотя для неспециалиста, видимо, такой заголовок звучит достаточно увлекательно.
Да, забавно! Наконец-то компьютерный мозг развивается. Видимо, еще лет 300, и с помощью компьютера будут заниматься дешифровкой текстов на ранее неизвестных мертвых языках. Вот только жаль, что истинный перевод в этом случае так и останется за гранью неизвестности!