Михаил Дьячок

Сегодня, наконец-то, посмотрел знаменитый вестерн 1952 года «Ровно в полдень» («High Noon»). Что поражает в американских фильмах, так это то, что отдельный человек всегда оказывается способным бросить вызов ленивому и косному обществу и остаться победителем. Особенно если в главных ролях Гэри Купер и несравненная Грэйс Келли (тогда она еще не знала, что вскоре станет принцессой Монако).

И, конечно же, впечатляет музыка, написанная Дмитрием Тёмкиным (1884—1979). Вот вступительная баллада из фильма:

А вот текст этой баллады:

Do not forsake me, oh, my darlin',
On this, our wedding day.
Do not forsake me, oh, my darlin',
Wait; wait alone.
I do not know what fate awaits me.
I only know I must be brave.
For I must face a man who hates me,
Or lie a coward, a craven coward;
Or lie a coward in my grave.

Oh, to be torn 'twixt love an' duty.
S'posin' I lose my fair-haired beauty.
Look at that big hand move along,
Nearing high noon.
He made a vow while in state prison:
Vowed it would be my life for his an',
I'm not afraid of death but, oh, what shall I do,
If you leave me?

Do not forsake me, oh, my darlin':
You made that promise as a bride.
Do not forsake me, oh, my darlin'.
Although you're grievin', don't think of leavin',
Now that I need you by my side.

Wait along, (Wait along.)
Wait along.
Wait along. (Wait along, wait along, wait along, wait along.)