Только что я давал ссылку на лекцию Д.Д. Беляева о последних достижениях в чтении текстов майя. Действительно, за последние годы в этой области языкознания достигнут большой успех. Вот ссылка на совсем свежую книгу (2010 год) , суммирующие все последние достижения в этой области — «Вступ до ієрогліфічної писемності майя» украинского исследователя Виктора Талаха. Правда, книга написана на украинском языке, но разве это преграда?