Михаил Дьячок

Французское издательство «L'Harmattan» вот уже несколько лет выпускает интересную книжную серию. Каждая из этих книжек начинается со слова «Parlons...» (т.е. «Поговорим...»). Вообще-то, это краткие справочники по самым разных языков мира, в том числе и очень редким. Вот, например, неполный список представленных языков: луо, лингала, эве, грузинский, карамоджонг, белорусский, чукотский, цыганский, малинке, телугу, албанский, сомалийский, лаосский, баскский. И т.д. — всего вышло более полусотни очерков. Серия несколько напоминает популярную советскую серию «Языки народов Азии и Африки» (к сожалению, уже не издаваемую), но есть и пара отличий. Во-первых, в конце каждой книжки даются словари (с французского и на французский), во-вторых, в книге содержатся главы, посвященные не только языку, но и истории и культуре его носителей.

В качестве примера — симпатичная книжка Gilbert Buéso «Parlons tibétian».