Вот так бы, в духе Окуджавы, я бы перевел название фильма «Silver Linings Playbook» — одного из главных фаворитов на предстоящих оскаровских церемониях. У нас же его назвали просто — «Мой парень — псих». В любом случае, фильм стоит посмотреть. Вот русский трейлер: