Михаил Дьячок

Мой московский коллега Виктор Шаповал прислал такое письмо:

В олимпиадных заданиях по обществознанию встретилось выражение с толкованием:
5. Правило «State daisies». В переводе с латинского «предшествующий».
Попытайтесь восстановить исходный текст и определить этапы и факторы искажения.

Ответ, вероятно, должен быть хоть и парадоксальным, но простым, раз предполагается, что его должны найти школьники. Но пока что даже никто из взрослых не может предложить более-менее подходящий вариант решения.

Английский лингвист Роджер Бленч (р. 1953) поддерживает личную страничку — Roger Blench Website, на которой публикует свои работы по различным восточным языкам. Размах его исследований впечатляет: он занимается языками Африки, Юго-Восточной Азии и Океании. Первоначально он исследовал языки нигер-конго, однако в дальнейшем в круг его интересов попали другие языки Африки, а также аустроазиатские, австронезийские, австралийские, тасманийские и другие языки.

Помимо опубликованных работ, на сайте представлено много неизданных материалов.

В последнее время слежу за путешествием Эбигейл (Эбби) Сандерленд — 17-летней американки, отправившейся в кругосветное плавание на 40-футовой яхте «Wild Eyes».  И сразу становится понятно, насколько морские путешествия в XXI веке отличаются от океанских вояжей, скажем, столетней давности. Все перемещения Эбби тщательно отслеживаются, наносятся на карту и немедленно публикуются в интернете: чтобы узнать о них, достаточно зайти на сайт юной путешественницы.

И тем не менее, сам факт, что столь юное создание уже 52 дня (на сегодняшнее число) успешно борется с океанской стихией, вызывает невольное уважение. Что ж, можно пожелать Эбби только успехов!

Сайтостроительством я занимаюсь с 2000 года. За это время много чего было сделано, много чего заброшено и забыто. Из существующих ныне сайтов назову три:

Philology.ru — Русский филологический портал  — создан 20 апреля 2001 года.

Liloro.ru — Сетевая инициатива, посвященная цыганской культуре — создан 1 мая 2001 года.

Argotism.ru — Русское арго, словари русского арго, статьи, исследования — создан 15 февраля 2010 года.

А вот пример старого сайта (с модными тогда фреймами!), созданного еще в 2000 году — Mykes Lyrics Page. Смотреть на это творение без умиления теперь уже невозможно.

Вышел в свет новый номер журнала «Вопросы языкового родства». Вот его содержание:

Дыбо В.А., Дыбо А.В. Дополнения к 3-му тому «Опыта сравнения ностратических языков» В.М. Иллича-Свитыча. 1
Коган А.И. К вопросу о языке несанскритских фрагментов памятника Mahanayaprakasa. Ранний кашмири или поздний апабхранша?
Lyavdanovsky A. Temporal deictic adverbs ad discourse markers in Hebrew, Aramaic and Akkadian
Militarev A. A complete etymology-based hundred wordlist of Semitic updated: Items 1-34
Starostin G. Preliminary lexicostatistics as a basis for language classification: A new approach
Turchin P., Peiros I., Gell-Mann M. Analyzing genetic connections between languages by matching consonant classes
Bancel P.J., Matthey de l'Etang A. Where do personal pronouns come from?

Рецензии. Хроника

Тексты статей, к сожалению, в сети отсутствуют.

Публикую содержание последнего номера «Вопросов языкознания»:

Падучева Е.В. Лексическая аспектуальность и классификация предикатов по Маслову-Вендлеру
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Принципы семантического описания фразеологии
Поздняков К.И. О природе и функциях внеморфемных знаков
Агранат Т.Б. Дискурсивные маркеры в водском языке
Шилов А.Л. Субстратная топонимия Русского Севера в свете работ А.К. Матвеева
Завьялова О.И. Китайские диалекты и современное языкознание в КНР

Рецензии. Научная жизнь.

Особенно интересны, по-моему, две последние статьи.

Некоторые из этих работ будут в скором будущем опубликованы на Philology.ru. А пока их можно скачать в формате pdf на Народе.

Несмотря на то, что сейчас издается огромное количество книг малоизвестных или совершенно неизвестных писателей, порой вдруг с удивлением узнаешь, что о некоторых авторах, довольно популярных на западе, у нас почти никто не знает. Один из них — это Том Нил (1902—1977) — новозеландский писатель, автор увлекательной книжки «Остров для себя» («An Island To Oneself»).

Том Нил прославился тем, что провел несколько лет в одиночестве на крошечном атолле Суворова (по-английски его обычно называют Suvarov, хотя есть и варианты). Поехал он туда добровольно, когда ему было почти 50 лет. Рассказ о двух его пребываниях на острове (в 1952—1954 и 1960—1964) и составляет содержание книги.

«Остров для себя» до сих пор не переведен на русский язык, а статья о Томе Ниле отсутствует даже в русской Википедии. Но это действительно очень хорошее чтение, особенно для тех, кто увлекается тихоокеанской экзотикой. А если у кого вдруг появится желание стать добровольным робинзоном, то в книге он найдет массу полезных советов.

Книгу довольно трудно найти в интернете. В формате pdf ее можно скачать с сайта Private Islands Online.

Поскольку первое десятилетие XXI века подошло к концу, стало популярно составлять разные списки и рейтинги. Следуя общей тенденции, представляю список лучших, на мой взгляд, фильмов 2000—2009 гг.  Всего в списке 15 фильмов. Чтобы не выяснять, какой из них лучше, а какой хуже, расположил из просто по алфавиту.

1. Аватар (2009)
2. Апокалипто (2006)
3. Битва при Красных утесах I — II (2008)
4. Властелин колец I — III (2001—2003)
5. Гладиатор (2000)
6. День выборов (2007)
7. Дитя человеческое (2006)
8. Затоичи (2003)
9. Изгой (2000)
10. Ип Ман (2008)
11. На обочине (2004)
12. Реальная любовь (2003)
13. Таинственный лес (2004)
14. Трудности перевода (2003)
15. Шрек I — II (2001—2004)

Возможно, что-нибудь изменю, когда посмотрю другие фильмы этого периода.

IMDB Top50.Informer — весьма полезный ресурс, показывающий динамику фильмов в главном рейтинге IMDB. Статистика ведется с 1996 г.  Можно посмотреть как рейтинги полностью, так и историю передвижения по ним конкретных фильмов.

Вышел в свет 30-й номер журнала «Политическая лингвистика». Это крупнейший в России журнал по политической лингвистике, издающийся в Екатеринбурге.

Некоторые статьи,  представленные в номере:

Карасик В.И.  Концепт как индикатор эпохи («очковтирательство»)
Лассан Э. Лирическая песня как идеологический феномен
Малышева Е.Г. Идеологема как лингвокогнитивный феномен: определение и классификация
Синельникова Л.Н. Политическая лингвистика: координаты междисциплинарности
Червиньски П. Язык советской действительности: семантика позитива в обозначении лиц (4)

Полный текст журнала (в формате doc) можно найти на странице издания.